Titolo attribuito: Ruralia; Hymni
Titolo dell'inventario Donadoni: "Hymni"
"Ruralia"

Tipologia: cassetta

Contenuto: Hymni
Gli Inni latini dedicati a Roma e Torino furono ambedue editi da Zanichelli nel 1911 con testo italiano a fronte e corredati da illustrazioni di Alfredo Baruffi. Nel 1913 si ebbe invece l’edizione postuma curata da Maria dove gli Inni comparvero insieme ai “Poemi del Risorgimento” nella sola versione in lingua italiana.
Gli Inni furono riproposti in sola lingua latina nell’edizione dei “Carmina” curata da Pistelli nel 1914 (finita di stampare nel 1915) e nel 1930 ricompaiono nella nuova edizione curata da Maria con Appendice critica di A. Gandiglio.
Nel 1950 infine si ebbe una nuova edizione dei “Carmina” pubblicata da Mondadori e curata da M. Valgimigli dove i testi latini sono accompagnati dalla traduzione in lingua italiana.
La cassetta LXI conserva i manoscritti relativi ai due Hymni in lingua latina, composti da abbozzi, stesure, appunti, note e bozze di stampa. Sulle carte si trovano sovente indicazioni per la composizione tipografica e anche schizzi per le illustrazioni. Alcune carte sono poi corredate da immagini a stampa di monumenti e reperti archeologici di epoca romana.
I manoscritti relativi alla versione in lingua italiana dei due Inni sono conservati nella cassetta LVII denominata “Poemi del Risorgimento”
(Francesca Capetta)

Consistenza: 6 plichi, 6 unità
Segnatura: G.61

Gerarchia: Archivio Pascoli » Giovanni Pascoli » Poesie » 61. Ruralia; Hymni

Bibliografia:
Pascoli, Giovanni, Hymnus in Romam: anno ab Italia in libertatem vindicata quinquagesimo, Bononiae: sumptu N. Zanichelli, 1911, 110 p. [Scaricabile dal sito: https://archive.org]
Pascoli, Giovanni, Hymnus in Taurinos, anno ab Italia in libertatem vindicata quinquagesimo : testo latino e traduzione italiana, Bologna: N. Zanichelli, 1911, 105 p.
Pascoli, Giovanni, Poemi del Risorgimento: Inno a Roma, Inno a Torino, Bologna: N. Zanichelli, 1913, XIV, 149 p. [Pascoli, M., Nota preliminare, pp. V-XII; Ill. di Plinio Nomellini; scaricabile dal sito: https://archive.org; scaricabile dal sito: http://www.liberliber.it]
Pascoli, Giovanni, Carmina, collegit Maria soror; edidit H. Pistelli; exornavit A. De Karolis, Bononiae: in aedibus N. Zanichelli, 1914, 579 p.
Pascoli, Giovanni, Carmina, recognoscenda curavit Maria soror, 2 v, Bononiae: N. Zanichelli, 1930.
Pascoli, Giovanni, Carmina, recognoscenda curabit Maria soror, Milano: Mondadori, 1951, XL, 734 p. [Gandiglio, A., Appendix critica, pp. 701-733; vi è riportata una traduzione latina dell'"Orfano" (Myricae) fatta da Maria Pascoli]

Data ultima revisione: 12/07/2013