Giovanni Pascoli nello specchio delle sue carte
home » L'archivio » Consulta l'archivio » dettagli scheda
Sono presenti 23 immagini
icona apri versione zoom

successiva »
icona apri versione zoom

successiva »

Titolo attribuito: "Paegagogium": stesura preparatoria, abbozzi e annotazioni

Titolo originale: Paedagogium

testi poetici ed epigrafi (manoscritti, bozze, edizioni a stampa), [1903], cc. 23 numerate 1-23; carte sciolte, Tipo di numerazione: cartulazione

Lingua: italiano; latino; greco antico

Contenuto: Il poemetto, composto probabilmente nel 1903, vinse la medaglia d'oro ai Certamina hoeufftiana di Amsterdam nel 1904 e quale vincitore fu pubblicato in opuscolo quello stesso anno. Nel 1905 fu tradotto in lingua ungherese e nel 1914 fu inserito nella raccolta dei “Carmina” curata da Pistelli per l’editore Zanichelli.
La fonte di ispirazione, come per altri poemetti, è di natura archeologica: il graffito di Alessameno scoperto nel 1857 sul muro del Collegio dei paggi imperiali poi trasferito al Museo nazionale delle Terme. Pascoli immaginò la vicenda di Alessameno, giovane allievo cristiano, invitato a rinnegare la propria la fede cristiana.

Il plico contiene:
- nn. 1-2. Appunti preparatori probabilmente preliminari, in italiano e latino, su Alessameno.
- nn. 3-10. Abbozzi della parte iniziale del poema e stesura quasi completa, ma non definitiva , dei versi 11-189 con correzioni e annotazioni. Le carte sono numerate a matita blu 1-7.
- n. 11. "Note" si fa riferimento ad un passo latino di Plinio circa le partiche religiose dei primi cristiani (Epistole X 96, 7). Sul verso si legge: "Appunti e ms. di Paedagogium" si deduce che la carta era stata riutilizzata, probabilmente da Maria, come fascetta.
- nn. 12-22. Abbozzi, appunti e stesure parziali del componimento numerate a matita blu da 2 a 11.
- nn. 22-23. Annotazioni

Segnatura: G.60.12.1
Segnature precedenti: 109/18; 125-126/18; 141-142/18

Gerarchia: Archivio Pascoli » Giovanni Pascoli » Poesie » 60. Res Romanae; Poemata Christiana » 60.12. Poemata Christiana: Paegagogium

Bibliografia:
Pascoli, Giovanni, Paedagogium : carmen Johannis Pascoli ex Castro Sancti Mauri in certamine poetico Hoeufftiano praemio aureo ornatum, Amstelodami: apud Io. Mullerum, 1904, 16 p.
Pascoli, Giovanni, Paedagogium, Budapest, 1905, 12 p. [Traduzione di G. Janosi]
Pascoli, Giovanni, Carmina, collegit Maria soror; edidit H. Pistelli; exornavit A. De Karolis, Bononiae: in aedibus N. Zanichelli, 1914, 579 p.
Pascoli, Giovanni, Poesie latine, a cura di Manara Valgimigli, Milano: A. Mondadori, 1951, XL, 733 p. [Contiene: Liber de poetis ; Res romanae ; Poemata Christiana ; Hymni ; Ruralia ; Poematia et epigrammata. Scaricabile dal sito: http://www.mauriziopistone.it/testi/letteratura.html]
Pascoli, Maria, Lungo la vita di Giovanni Pascoli, memorie curate e integrate da Augusto Vicinelli, Milano: A. Mondadori, 1961, XVII, 1069 p. [con numerose lettere di G. Pascoli e altri]
Pascoli, Giovanni, Poemi cristiani, introduzione e commento a cura di Alfonso Traina; traduzione di Enzo Mandruzzato, Milano: Universale Rizzoli, 1984, 220 p., (Tascabili della BUR; L 493).
Pascoli, Giovanni, Paedagogium, a cura di Orazio Aiello, Palermo: L'epos, 2001, 24 p., (Bibliotheca philologica; 6).


Autore della scheda: Francesca Capetta
Data ultima revisione: 03/07/2013