Giovanni Pascoli nello specchio delle sue carte
home » L'archivio » Consulta l'archivio » dettagli scheda
Sono presenti 13 immagini
icona apri versione zoom

successiva »
icona apri versione zoom

successiva »

Titolo attribuito: "Chelidonismos": materiale di lavoro e stesure diverse

testi poetici ed epigrafi (manoscritti, bozze, edizioni a stampa); appunti e note, tra il settembre e l'ottobre 1897, cc. 8 mss. numerate, in parte a carta in parte a pagina, da 1 a 12; carte sciolte

Lingua: italiano; latino; greco antico

Contenuto: Inviato nel 1898 al concorso di poesia di Amsterdam insieme a "Catullocalvos" (che ottenne la 'magna laus'), il poema, benchè giudicato meritevole delle lode, non venne premiato dai giudici perchè considerato oscuro in alcune sue parti.
Il plico contiene:
- nn. 1-2: stesura preliminare del testo;
- n. 3: traccia in latino del poema con abbozzi di versificazione;
- nn. 4-5: un foglio di appunti sulle fonti utilizzate con estratti e note di lettura da Plinio, Svetonio, Tacito, Tito Livio;
- n. 6: prove calligrafiche di stesura dei primi due versi;
- nn. 7-13: copia in pulito del poema su fogli numerati da 1 a 6 seguita da una "adnotatio" sulle ragioni della traduzione del titolo dal greco Χελιδονισμον e il motto "Fabula pro vera decepit saecula causa" che accompagnava la poesia.

Segnatura: G.60.5.1
Segnature precedenti: 143/17; 150/17; 154/17

Gerarchia: Archivio Pascoli » Giovanni Pascoli » Poesie » 60. Res Romanae; Poemata Christiana » 60.5. Res Romanae: Chelidonismos

Bibliografia:
Pascoli, Giovanni, Storie di Roma, introduzione e note di Alfonso Traina; traduzione di Paolo Ferratini, Milano: Rizzoli, 1994, 210 p., (BUR classici; 981)., 97-104, 165-178
Gandiglio, A., Giovanni Pascoli poeta latino, Napoli-Firenze: Perrella, 1924, 136 p., 96
Dal Santo, L., Filigrane liriche, IX, Serie 2. Dai Poemetti latini di Giovanni Pascoli: "Castanea", "Chelidonismos", "Thalussa", Torino, 1971, 60 p. [Estratto dalla "Rivista di studi classici", Maggio-Agosto 1971]
Ammendola, G., Il "Chelidonismos" di Giovanni Pascoli, «Mouseion», 1927, gennaio, pp. 51-57.
Pascoli, Giovanni, Poesie e prose scelte, progetto editoriale, introduzioni e commento di Cesare Garboli, Milano: A. Mondadori, 2002, 2 v, (I meridiani)., vol. I, pp. 1425-1442


Autore della scheda: Alida Caramagno
Data ultima revisione: 07/07/2013